Die Harry Potter -Filmreihe ist eine, die viele von uns gut kennen.
Die Serie wurde von engagierten Fans auf der ganzen Welt geliebt und endete 2011 nach der Veröffentlichung von Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 2.
Es war erst im Jahr 2001, dass die Dinge mit dem wunderbar Nostalgiker begannen Harry Potter und der Stein des Philosophen – oder Zauberer Stein Wenn Sie in den USA sind.
Wie ich sicher bin, dass du dich jetzt bewusst bist, Stein des Philosophen ist bekannt als Zauberer Stein Staaten.
Warum? Nun, anscheinend hielten die amerikanischen Verlage des Originalbuchs für „Philosoph“ zu archaisch und entschieden sich statt für „Zauberer“, da es größere Konnotationen von Magie hatte.
Es ist jedoch nicht nur der Titel des Debüt -Ratens, der sich unterscheidet.
Es gibt tatsächlich einen subtilen Unterschied zwischen den gezeigten Versionen des Films, je nachdem, ob Sie sich das ansehen Stein des Philosophen oder Zauberer Stein Version.
Harry Potter: Quidditch Champions ist jetzt verfügbar.
Ich gebe zu, das wusste ich nicht, aber jetzt, wo darauf hingewiesen wurde, fühle ich mich ein bisschen albern, weil ich nicht vermutet habe, dass dies der Fall wäre.
Wie von Joe berichtet, spiegelt sich der Titel des Steins auch im Dialog des Films wider.
Dies ist zu hören, wenn Hermine, Ron und Harry den Stein in der Hogwarts ‚Bibliothek diskutieren.
In der britischen Version sagt Hermine: „Ich habe das vor Wochen über ein wenig leichte Lesung überprüft. (…) Natürlich ist es hier. Nicolas Flamel ist der einzige bekannte Hersteller des Steinphilosophen. “
In der US -Version sagt sie jedoch: „Nicolas Flamel ist der einzige bekannte Schöpfer des Steins.“
Auch dies macht eine Menge Sinn. Ich habe mich einfach nie gefragt, ob sie tatsächlich einen alternativen Dialog aufgenommen haben.
Dies geht im gesamten Film weiter, wenn der Stein erwähnt wird.
Ich frage mich, ob HBOs bevorstehende TV -Adaption sie als Zauberer des Steins halten oder zum ursprünglichen Namen des Objekts zurückkehren wird.